[해리 포터] 호그와트 학교 과목 Hogwarts School Subjects

https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/hogwarts-school-subjectsㅇ

Hogwarts School Subjects | Wizarding World

 

 

J.K. 롤링 씀
2015년 8월 10일 포터모어에서 원래 게시됨

 

 

  호그와트의 모든 1학년 학생들은 일곱 개의 과목을 들어야 한다. : 변환술, 주문술, 마법약, 마법의 역사, 어둠의 마법 방어술, 천문학, 약초학. (빗자루를 타는) 비행 수업도 의무적이다.¹ 

 

  호그와트에서 2학년을 마칠 때, 학생들은 다음 목록 중 최소 두 과목을 더 선택해야 한다. : 숫자점, 머글학, 점술, 고대 룬문자 연구, 마법 생물 돌보기 ¹ 

 

  연금술처럼 대단히 전문화된 과목들은 충분한 수요가 있다면, 종종 마지막 두 학년 동안 개설된다.¹ 

 

  ¹ 개정판의 과목 번역명은 다음과 같다. : 변환 마법(Transfiguration), 일반 마법(Charms), 마법약(Potions), 마법의 역사(History of Magic), 어둠의 마법 방어법(DADA; Defence Against the Dark Arts), 천문학(Astronomy), 약초학(Herbology), 비행(Flying lessons), 숫자점(Arithmancy), 머글학(Muggle Studies), 점술(Divination), 고대 룬문자 연구(Study of Ancient Runes), 마법 생명체 돌보기(Care of Maical Creatures).

 

J.K. 롤링의 생각

 

  내 초기 구상에서는 약간의 차이가 있는 학교 과목 목록이 나와 있다. 약용식물학은 '약초 의학(Herbalism)'이고, 점술은 1학년부터 의무이며, 연금술이나 '신비 생물(Beasts)'이라고 단순하게 불리는 한 과목이 있는 반면, 변환술은 '변환술(Transfiguration)/변신술(Metamorphosis)² '라고 칭해진다.

  ² Metamorphosis : 이 단어는 transfiguraiton과는 달리 마법이나 주술 등에 의한 변형의 의미도 포함하고 있다.