[해리 포터] 순수 혈통 Pure-Blood

https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/pure-blood

Pure-Blood | Wizarding World

 

J.K. 롤링 씀

2015년 8월 10일 포터모어에서 원래 게시됨

 

 

  '순수 혈통'이란 용어는 머글(비마법사) 혈통이 없는 가문이나 개인을 지칭한다. 이 개념은 일반적으로 호그와트 마법학교의 네 설립자 중 한 사람인 살라자르 슬리데린과 관련이 있다.

 

  슬리데린의 혈통 차별은 당시 대다수의 마법사들에게 특이하고 잘못된 관점으로 여겨졌다. 당대 문학은 머글 태생들이 받아들여졌을 뿐만 아니라, 종종 특별한 재능을 가진 것으로 생각되었음을 시사한다. 그들은 '매그밥(Magbobs)'라는 애정어린 이름으로 불렸다(이 용어의 기원에 대해 많은 논쟁이 있었으나, 이런 경우에서는 마법이 아무것도 없는 데서 '불쑥 나타났다'는 쪽이 가장 가능성이 높은 것으로 보인다).

 

  마법사들의 의견은 마법 사회가 머글의 박해를 피해 자발적으로 숨어들던 1692년, 국제비밀법령이 발효된 이후 약간의 변화를 겪었다. 이 시기는 마법사들에게 충격적인 시기였고, 머글과의 결혼은 알려진 것 중 가장 낮은 수준으로 떨어졌다. 이는 주로 머글과의 통혼이 불가피하게 머글에게 발견되는 결과를 초래하고, 결과적으로 마법 법령의 위반으로 이어지리라는 두려움 때문이었다.*

 

  * 이후 수십 년, 수 세기에 걸쳐 마법사-머글 간 통혼의 수는 오늘날 건강한 수준에 이르기까지 다시금 증가하기 시작했고, 이런 결혼은 감춰진 마법 사회에 대한 광범위한 발견으로 이어지지 않았다. 《세속의 철학 : 머글들이 모르는 쪽을 선호하는 까닭 (The Philosophy of the Mundane : Why the Muggles Prefer Not to Know)》의 저자 모디커스 에그(Mordius Egg) 교수는 사랑에 빠진 머글은 일반적으로 배우자를 배신하지 않으며, 사랑이 식은 머글은 소원해진 파트너가 마법사라고 주장할 때 그들의 사회에서 조롱을 받는다는 점을 지적했다.

 

  그런 불확실성, 두려움, 그리고 분노라는 형세 하에 순수혈통주의는 추종자들을 얻기 시작했다. 일반적으로 순수혈통주의를 채택한 사람들은 또한 국제비밀법령의 가장 격렬한 반대자들이었으며, 머글에 대한 전면적인 전쟁의 옹호자들이었다. 점차 더 많은 마법사들이 머글과의 결혼은 그저 새로운 법령을 위반할 수 있는 위험을 감수하는 일만이 아니라, 수치스럽고 부자연스러운 일이며 마법의 피를 '오염'시킬 것이라 설교했다. **

 

  ** 사실, 그 반대가 진실임이 분명하다. 가문들이 동료 마법사들의 아주 작은 그룹 내에서 결혼하는 관행을 지속적으로 고수했던 것에서 정신적, 육체적 불안정과 허약함이 기인하는 것으로 보인다.

 

  머글 / 마법사의 결혼은 수세기 동안 흔한 일이었으므로 현재 자신을 순수 혈통이라 묘사하는 이들이 그렇지 않은 사람보다 조상 중 마법사의 비율이 더 높을 것 같지 않다. 자신을 순수 혈통이라 부르는 것은 생물학적 사실을 진술하는 것보다 정치적이거나 사회적인 의도('나는 머글과 결혼하지 않을 것이며, 머글 / 마법사의 결혼은 비난받아 마땅한 것이라 생각한다')를 가진 선언이었다.

 

  18세기 초에 출판되었으며 부분적으로 살라자르 슬리데린 자신의 저술에 의존한 몇몇 의심스러운 학자들의 저작들은 가계도를 제외하고 순수 혈통이라 추정된 지표들을 참조한다. 가장 일반적으로 인용되는 징후는 다음과 같다. : 3세 이전에 마법 능력이 시작함, (7세 이전에) 빗자루를 타는 기량, 돼지와 돼지를 기르는 사람들에 대한 불호나 두려움(돼지는 종종 비마법적 동물로 여겨지며 주문을 걸기 어려운 동물로 악명 높다), 일반적인 소아 질환에 대한 저항력, 빼어난 신체적 매력, 그리고 심지어 순수 혈통 아기들에게서도 관찰할 수 있으며, 머글이 존재하는 곳에서 두려움과 혐오의 기색을 보여준다고 추정되는 머글에 대한 혐오감.

 

  미스테리 부서에서 했던 연속적인 연구들은 이렇게 순수 혈통의 지위를 보증한다고 추측되던 특징이 사실무근임을 증명했다. 그럼에도 불구하고 많은 순수혈통주의자들은 마법사 사회 내에서 자신들이 더 높은 지위를 가졌다는 근거로 그 특징들을 계속 인용하고 있다.

 

  1930년대 초, 영국에서 익명의 저자가 '순수 혈통 안내서'를 출판했다. 이 책을 쓴 미상의 권위자***가 판단한 대로 진정한 순수 혈통인 28개 가문을 나열했는데, '그러한 가문들이 그들 혈통의 순수성을 유지할 수 있도록 돕기 위한 목적'에서였다. 이른바 '신성한 28가문'은 다음의 가문들로 구성되어 있다.

 

 

애봇 Abbott
애버리 Avery
블랙 Black
벌스트로드 Bulstrode
버크 Burke
캐로우 Carrow
크라우치 Crouch
폴리 Fawley
플린트 Flint
곤트 Gaunt
그린그라스 Greengrass
레스트레인지 Lestrange
롱바텀 Longbottom
맥밀런 Macmillan
말포이 Malfoy
노트 Nott
올리밴더 Ollivander
파킨슨 Parkinson
프레웻 Prewett
로지어 Rosier
로울 Rowle
셀윈 Selwyn
샤클볼트 Shacklebolt
샤픽 Shafiq
슬러그혼 Slughorn
트래버스 Travers
위즐리 Weasley
악슬리 Yaxley

 

 

  이 가문들 중 소수는 공개적으로 그들이 명단에 포함된 것을 개탄했다. 그들의 조상들 중에는 확실하게 머글이 포함되어 있었고, 그런 사실에 대해 그들은 부끄러워하지 않았다. 가장 분노한 이들은 영국 내 오래된 마법사 가문들과 거의 모두 연관되어 있음에도 불구하고 흥미로운 많은 머글들과의 조상 관계를 자랑스러워했던 다수의 위즐리 가문이었다. 그들의 항의는 순수혈통주의 옹호자들의 비난을 샀고, 위즐리 가문은 '혈통 배신자(blood traitor)'라는 별명을 얻었다. 한편, 보다 많은 가문들이 자신들이 순수 혈통 명단에 포함되지 않았다고 항의했다.

 

  *** 칸탄커러스 노트라고 널리 여겨진다.

 

---

 

 주홍색 주석은 원문 하단에 달린 주석입니다.