[해리 포터] 아못의 거울 / 소망의 거울 The Mirror of Erised

https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/the-mirror-of-erised

The Mirror of Erised | Wizarding World

 

J.K. 롤링 씀
2015년 8월 10일 포터모어에서 원래 게시됨

 

 

  아못의 거울(소망의 거울)은 매우 오래된 기구이다. 누가 이것을 만들었는지, 어떻게 호그와트 마법학교에 있게 두었는지 아무도 알지 못한다. 선생님들이 잇달아 여행에서 흥미로운 아티팩트들을 갖고 오는 식으로 뜻하지 않게 성에 도착했을 수도 있고, 선생님이 그것이 어떻게 작동하는지 알고 호기심을 가졌거나 거울에 대해 이해하지 못해 동료들의 의견을 묻고 싶어서 갖고 왔을 수도 있다.

 

  소망의 거울은 흥미 본위로 만들어진 듯한 마법 아티팩트들 중 하나이다(순수했는지 악의적이었는지는 견해의 문제다). 왜냐하면 이 거울은 일반적인 거울보다 훨씬 더 많은 걸 보여주지만, 유용하기보다는 흥미로운 까닭이다. 덤블도어 교수가 거울에 핵심적인 변형을 가한 후에야(거울을 꺼내 사용하기 전까지 한 세기 정도 필요의 방에서 갇혀 있었다), 그것은 최고의 은신처가 되었고 마음의 불순함에 대한 마지막 시험장이 되었다.

 

  거울의 비문('앋눈져웁 릉석 느낳아못 읭므암 애득 니낭 잉찬 의애득 느난')에서 그 진정한 목적을 보기 위해서는 거꾸로 읽어야 한다. ¹

  ¹ 나는 그대의 낯이 아닌 그대 마음의 소망하는 것을 보여준다. : 'erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi'를 뒤집으면 'i show not your face but your hearts desire'이라는 문장이 된다.

 

 

J.K. 롤링의 생각

 

 

  알버스 덤블도어가 '아못의 거울'을 논할 때 해리에게 했던 경고의 말들은 나 자신의 견해를 표현한 것이다. '꿈을 붙잡으라'는 충고는 모두 훌륭하고 좋지만, 당신이 꿈에 집착하는 것이 도움이 되지 않을 뿐더러 불건강한 때가 온다. 덤블도어는 당신이 결코 충족될 수 없거나 ─ 결코 충족되어선 안 되는 소망에 매달리는 동안 삶이 당신을 스쳐갈 수 있음을 안다. 해리의 가장 깊은 열망은 불가능한 일에 대한 것이다. : 그의 부모님이 돌아오는 것. 덤블도어는 자신이 절대 가질 수 없는 것에 대한 환영을 바라보며 앉아 있는 것은 해리에게 해를 줄 뿐이라는 것을 알고 있다. 거울은 매혹적이고 유혹적이지만, 반드시 행복을 가져다주진 않는다.