[해리 포터] 9와 ¾ 플랫폼 Platform Nine and Three-Quarters

https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/platform-nine-and-three-quarters

Platform Nine and Three-Quarters | Wizarding World

 

 

J.K. 롤링 씀
2015년 8월 10일 포터모어에서 원래 게시됨

 

 

J.K. 롤링의 생각

 

 

  어린 마법사들을 기숙학교에 데려다 줄 숨겨진 플랫폼의 수를 고를 때, 나는 그게 머글 플랫폼들의 수 사이에 있는 수여야 한다고 마음먹었다. ─ 그러니 그건 분명 분수일 수밖에 없었다. 이런 설정은 킹스 크로스 전체 번호 플랫폼들 사이에 몇 개의 다른 분수 플랫폼이 자리하는지에 대한 흥미로운 질문을 제기하게 만들었고, 나는 아마 꽤 많은 분수 플랫폼이 있을 거라 결론지었다. 비록 책에서는 이런 사실들이 조금도 언급되지 않았지만, 나는 오리엔트 급행 ¹ 버전을 타고 유럽 대륙의 마법사 마을로 가는 게 가능하고(7과 ½ 플랫폼을 시도해보라), 다른 플랫폼은 예를 들면 셀레스티나 워벡의 콘서트 같은 대규모의 일회성 이벤트가 있을 때 필요에 따라 개방될 수 있다(자세한 내용은 티켓 참조)고 생각하고 싶다.

  ¹ 오리엔트 급행(Orient Express) : 동-서 유럽을 가로지르는 초장거리 국제 열차로서, 길게는 프랑스 파리에서 시작해서 튀르기예의 이스탄불에 이르는 노선을 가진 호화 침대열차였다. 그러나 제 2차 세계대전 이후 서서히 노선들이 축소되거나 폐지되어 여러 유럽 장거리 열차 노선들에 계승되었다. 애거서 크리스티의 《오리엔트 특급 살인(Murder on the Orient Express)》의 배경이기도 하다.

 

  9와 ¾이란 숫자는 별 의식적인 생각 없이 나타났고, 나는 그게 너무 좋아서 단번에 갖다 썼다. 물론 그렇게 만든 지점은 '¾'이다.